В ранней песне Матчиш <1984> использована мелодия танца «Матчиш»:
Исходная мелодия: «La Matchiche» (Pedro Badia, 1895),
Вариант Félix Mayol (1905),
Запись 1932 года,
Инструментальная версия
В песне Юбилейная (1985) мелодия имеет сходство с одним из вариантов песни Шляпа (Виктор Луферов, 1982),
наиболее заметное сходство в 3-м куплете песни Луферова (в остальных куплетах ритм не столь чёток)
Мелодия песни Во славу Греции... (1989) довольна близка к мелодии песни Булата Окуджавы «Московский муравей (Не тридцать лет, а триста лет...)» (1959)
Запись Окуджавы,
Запись с музыкой Исаака Шварца, поёт Владимир Качан (1980),
В исполнении Михаила Щербакова
Мелодия песни Коллаж (1996) похожа на мелодию A Night In Tunisia (Dizzy Gillespie, 1942)
Для песни Памяти всех (1999) на CD указано, что композитор Нино Рота (Nino Rota), но это ошибка:
автор музыки куплетов - Кармайн Коппола (Carmine Coppola), её источник - полуминутный фрагмент мелодии «The Murder of Don Fanucci» (1972), саунтдтрек к фильму «The Godfather II»:
Фрагмент фильма,
Оркестровая версия
Припевы очень отдалённо похожи на мелодию «Cc'è la luna n menzu ô mari» (Luna Mezz 'O Mare):
Фрагмент фильма «The Godfather»,
песня отдельно
Эта песня представляет собой упрощённую версию песни La danza Gioacchino Rossini на стихи Carlo Pepoli (1835),
написанную на основе мелодии Tarantella Napoletana
Для песни Тарантелла (2004) на CD тоже указано, что композитор Нино Рота (Nino Rota), но это тоже ошибка:
тарантелла на свадьбе - единственный музыкальный фрагмент в фильме «The Godfather», который написал Кармайн Коппола (Carmine Coppola):
Фрагмент из фильма
Дополнительно: фрагмент из «The Godfather II» с почти той же мелодией
Первая часть песни Троекуровский погост (2014) основана на мелодии песен:
Выйду на улицу и
Ехал из ярмарки ухарь-купец (на стихи Ивана Никитина, 1858)
В песне По мотивам (2019) использованы мелодии песен:
Я милого узнаю по походке
(на основе романса Зачем тебя я, милый мой, узнала; предполагаемый автор исходной мелодии - Александр Дюбюк)
Меж высоких хлебов затерялося... (текст - Николай Некрасов, 1861, музыка - Николай Александров, 1911)
Manzanilla (Dietmar Lutz, 1959) и её русский вариант:
Песенка шофёра (русский текст – Алексей Виницкий, 1961)
Ёксель-Моксель (песня написана не позднее 1960-х на основе песни XIX века
Последний нонешний денёчек)
Ты не печалься (Микаэл Таривердиев, текст - Николай Добронравов, 1964)
Носики-курносики (Борис Емельянов, текст - Ангелина Булычёва, 1978)
Tych lat nie odda nikt (Władysław Spilman, текст - Kazimierz Winkler, 1968)
Плач по Арбату (Булат Окуджава, 1982)
Дорогой длинною (Борис Фомин, текст - Константин Подревский, 1924)
Мажорный рок-н-ролл (Майк Науменко, 1983)
или её прототипа – песни Long Tall Sally (Little Richard, 1956)
Из окон корочкой несёт поджаристой... (Булат Окуджава, 1958)
Все три песни, написаные на основе песен Жоржа Брассенса (Georges Brassens) имеют названия, усечённые относительно оригиналов, а также некоторые отличия длины и ритма отдельных строк
(подробнее в статье о метрическом репертуаре Михаила Щербакова, в конце раздела 3.2):
Песня La complainte (2021) на музыку песни La complainte des filles de joie (1961)
Песня La non-demande (2021) на музыку песни La non demande en mariage (1966)
Песня Supplique (2021) на музыку песни Supplique pour être enterré (1966)
В песне Ecce homo (1990) использованы (фоном) песня Gute Nacht (Franz Peter Schubert, текст - Wilhelm Müller, 1827)
и марш The Bridge On The River Kwai (Malcolm Henry Arnold, 1957)
В песне Кадриль (1993) имеет место некоторое сходство ритма с начальным проигрышем песни Ring of Fire (June Carter & Merle Kilgore, 1963)
В финале песни Род людской… (1994) звучит фрагмент мелодии песни Paint it black (Rolling Stones: Mick Jagger & Keith Richards, 1966)
Финал песни Once (1995) включает в себя песню (catch) Once in our lives let us drink to our wives (Henry Purcell, 1686)
В бэкграунде и финале песни Караван (1995) звучит мелодия Marmotte (Ludwig van Beethoven, 1790, текст - Johann Wolfgang von Goethe, 1773)
Проигрыш в песне Коллаж (1996) совпадает с фрагментом мелодии Corazon de Oro (Francisco Canaro, текст - Juan Fernández Blanco, 1938 или ранее)
Там же фоном звучит песня Ішло дівча лучками
В финале песни Чужая музыка 1 (1997) звучит мелодия La Playa (Jo Van Wetter, 1964)
В финале песни Быстров (2001) (на диске «Если») звучит фрагмент из Ungarischer Tanz Nr. 5 (Johannes Brahms, 1876)
В финале песни Жизнь прекрасна (2001) процитирован Марш из кинофильма «Цирк» (Исаак Дунаевский, 1935)
а также небольшой фрагмент из La Passerella d'Addio из фильма "8 1/2"(музыка Nino Rota, 1963)
В песне «Травиата» (2002) использована музыкальная фраза из оперы La Traviata (Giuseppe Verdi, либретто Francesco Maria Piave, 1853)
В песне Paris encore (2004) процитирован фрагмент песни La bohème (Charles Aznavour, текст - Jacques Plante, 1965)
В песне Разминка (2015) использован финальный проигрыш из песни Варьете (1998)
======================================================================================================
Использованы наблюдения Игоря Грызлова, Олега Леденёва, Татьяны Акивис, Олега Колпащикова, Татьяны Тёмкиной, Натальи Меерович, Владимира Лифшица, Владимира Медведева и др.